Про вічні цінності говорили зі сцени Палацу студентів Дніпропетровського національного університету імені Олеся українською й російською мовами учасники фестивалю для іноземних студентів Дніпропетровська «Хай весна дарує нам знов Мир, Дружбу, Радість і Любов».
Дуже популярний серед студентів-іноземців міжвузівський конкурс-фестиваль кафедра перекладу та лінгвістичної підготовки іноземців ДНУ ім. О. Гончара провела вже вдев’яте. Цього року публічно показати знання української та російської мов виявили бажання близько 100 студентів-іноземців з 15 країн світу, а саме з Індонезії, Марокко, Китаю, Зимбабве, Анголи, Гани, Йорданії, Лівії, Сирії, Грузії, Туркменістану та інших. Спочатку студенти проходили ретельний відбір у рідному ВНЗ, а вже потім готувалися до міжвузівського фестивалю.
«Спостерігаємо кожного року велику зацікавленість до заходу серед його учасників, – розповіла завідувач кафедри лінгвістичної підготовки іноземних студентів ДНУ Олена Панченко. – Захід має особливе значення – виховання доброзичливих стосунків між молоддю різних країн. Водночас ми перевіряємо знання, яких встигли набути іноземні студенти. Йде «запекла» боротьба за призові місця. Іноземним студентам дуже важко розмовляти українською й російською мовами, а тут треба ще й виразно декламувати, виконувати під музичний супровід поезії – це непросто». За спостереженнями організаторів, найактивніші студенти зазвичай із африканських країн, наприклад, Конго, Анголи, вони дуже гарно співають і танцюють, завжди багато студентів із Туркменістану, Індонезії. Загалом кожного року конкурс по-своєму цікавий і непередбачуваний.
Іноземні студенти представляли такі ВНЗ: ДНУ ім. О. Гончара, Дніпропетровський національний університет залізничного транспорту ім. В. Лазаряна, Національну металургійну академію України, Придніпровську державну академію будівництва та архітектури, Національний гірничий університет, Дніпропетровський хіміко-технологічний університет, Дніпропетровську державну медичну академію.
Конкурс проводився у трьох номінаціях: поезії видатних українських та зарубіжних авторів, пісні та інсценовані байки або гуморески. Наприклад, вірш «Ти знаєш, що ти людина» В. Симоненка декламувала Гулджахан Язиєва з Туркменістану, вірші Р. Рождественського – Мустафа Абдул Мумин із Гани, сценку «Відтінки любові» представили студенти із Марокко Альбуайни Рамі Кенан, Рим Еттумі, Рашид Заяд Мажд. Студентка ДНУ ім. О. Гончара Рина Пашаєва прочитала англійською та українською мовами сонети В. Шекспіра.
Учасники фестивалю розповіли, як їм навчається в Україні. Студент-третьокурсник Махмуд Рахмех Дніпропетровського національного університету залізничного транспорту ім. В. Лазаряна прибув до України з Йорданії: «Я закоханий у вашу країну, мені майже все у ній подобається, і клімат у тому числі, а також дуже приємно спілкуватися з українцями. Вже знайшов тут багато друзів. Сьогодні співатиму енергійну пісню Григорія Лепса «Где-то за тучами».
Мамагуль Гапурова навчається у Придніпровській державній академії будівництва та архітектури, захоплюється музикою, грає на гітарі: «Я добре знаю російську мову, тому легко пройшла відбір для участі у цьому конкурсі. В Україні навчається мій дядько, тому я теж приїхала до вашої країни. Взагалі вперше виступаю перед будь-ким, трішки боюся сцени. Але хочу себе перебороти. Сьогодні читатиму відомий вірш Марини Цвєтаєвої «Мне нравится, что ви больны не мной».
Студент Дніпропетровської державної медичної академії Мустафа з Гани здобуває фах хірурга: «Я вибрав Україну для навчання, тому що чув, що тут добре навчають лікарів. Моя бабуся – лікар, тож я хотів би продовжити сімейну справу. Звичайно, коли тільки приїхав до України, було складно адаптуватися до нових умов, спілкуватися іншою мовою, але зараз вже краще. Тому й беремо участь у таких фестивалях, щоб швидше подолати мовні труднощі».
Для усіх учасників фестивалю такий захід став справжнім святом, яке дало можливість, крім участі у мовному змаганні, познайомитися з представниками багатьох країн, яких об’єднала Україна.
Інформаційно-аналітичне агентство
Дніпровського національного університету
